El vídeo es un extracto de un noticia sobre las personas
sordociegas emitida por RTVE. Empieza con unas imágenes de tres hombres
sordociegos (a los que nos presentan como Paco, Pepe y Antonio), primero
conversando en una habitación y, más tarde paseando por la calle, camino del
bar.
Una voz en off, la de la narradora de la noticia, Ángela
Alcover, nos dice: “La vida les entra por
las manos. El resto es silencio y oscuridad. Paco, Pepe y Antonio son
sordociegos, pero eso no les impide disfrutar de lo que tienen alrededor. Se
mueven solos por Madrid, todo un reto, quedan para charlar e intentan hacerse
entender”.
Las siguientes imágenes ya son de dentro del bar. El camarero,
al que un rótulo identifica como Pedro Martínez, explica a la cámara la forma
que tiene de comunicarse con ellos. Muestra cómo remover con una cucharilla el
contenido de una taza, ambas imaginarias, significa un café con leche; o cómo
el gesto de quitarle la chapa a un botellín significa una botella de cerveza; o
cómo el acto de quitar la espuma que sobresale de un vaso significa una caña de
cerveza.
Después, las imágenes se centran en uno de los tres
protagonistas, Paco Feria. Mientras aparece sobreimpresionado un rótulo que nos
indica que Paco es sordociego desde los 17 años, le vemos sentado en un banco
de la calle, acompañado por una guía-intérprete con la que se comunica en
lengua de signos apoyada, contando a la cámara parte de su experiencia
personal. “Si no conozco el nombre de una
calle siempre pregunto a cualquier persona para que me pueda guiar hasta donde
quiero ir”.
En el siguiente fragmento vemos a Paco utilizando unas
tablillas de comunicación con una chica joven. Las tablillas disponen de un
alfabeto en relieve, así como de los números del 0 al 9. Cuando tiene que
comunicarse con alguien que no entiende la lengua de signos, Paco señala con su
dedo las letras que conforman las palabras que quiere decir y, luego, presta
ese mismo dedo para que la otra persona le vaya indicando su respuesta.
Mientras se muestran imágenes de otro de los protagonistas
hablando con la guía-intérprete, la voz en off explica que la tablilla es un
sistema muy lento y que, para cosas como el médico o el banco, es necesaria una
intérprete profesional, “un servicio caro
y escaso que sólo se utiliza para cosas urgentes”.
El siguiente fragmento es parte de una entrevista a Hilaria
Carmona, secretaría de la Asociación de Sordociegos de España, “En cualquier tipo de acto, si van a acudir
10 personas sordociegas es necesario que vayan 10 guías-intérpretes, no puede
ir un solo guía para los 10”.
Se muestran, ahora, imágenes de Daniel Álvarez, presidente
de la Asociación. En primer lugar se le ve en la calle, de pie en una acera y
levantando una tarjeta en la que se puede leer escrito “cruzar calle. No veo ni oigo bien, si me puede cruzar, agárreme de este
brazo. Gracias”, aguardando con paciencia hasta que alguna persona lo lea y
le ayude.
Daniel reclama más intérpretes y más comprensión de la
sociedad. En una entrevista, en lo que parece su despacho, acompañado con una
guía-intérprete, dice que “nuestro
objetivo es que la sociedad nos conozca… que podamos integrarnos. En una
palabra, vivir y sentir la vida”.
El vídeo acaba con unas imágenes de Daniel Álvarez trabajando con su ordenador, al que puede acceder gracias a una línea Braille, mientras la voz de la presentadora, a modo de conclusión, recuerda que “para los sordociegos el peor enemigo es el aislamiento. Coma Daniel dice: en la vida, lo importante es participar”
http://www.rtve.es